Sí. Trabajo tanto en traducciones directas (ES → EN) como inversas (EN → ES), con especial atención a los aspectos lingüísticos, culturales y terminológicos específicos de cada par lingüístico. En los casos en que se requiera una revisión adicional por parte de un hablante nativo de inglés, puedo coordinar esa etapa en conjunto con colegas de confianza.

Trabajo con una amplia variedad de documentos, desde textos legales y técnico-científicos hasta contenidos audiovisuales. Me especializo en la traducción de contratos, certificados, manuales, informes, subtítulos y materiales institucionales, siempre priorizando la fidelidad al contenido original y la claridad en el idioma de destino.

El presupuesto se calcula en función del tipo de texto, el nivel de especialización, el formato del archivo, la extensión y el plazo de entrega solicitado. Puede solicitar un presupuesto sin compromiso enviando el material a traducir por correo electrónico o a través del formulario de contacto.

El plazo de entrega depende del volumen y la complejidad del texto, así como de la disponibilidad en agenda. En general, pequeños documentos pueden entregarse en un plazo de 24 a 72 horas hábiles. Siempre propongo tiempos realistas que aseguren calidad y revisión minuciosa.

Sí. Todos los documentos recibidos son tratados con estricta confidencialidad. Si lo desea, puedo firmar un acuerdo de confidencialidad (NDA) antes de comenzar el trabajo. El respeto por la privacidad y la seguridad de la información del cliente es una prioridad en mi práctica profesional.